Press Releases

24 January 2008

PROJECT HOPE CONTINUES ITS MEDICAL ASSISTANCE TO TAJIKISTAN’S HEALTH INSTITUTIONS

Dushanbe, Tajikistan, January 24, 2008.  On January 18th, 2008, the U.S. State Department financed the delivery of more that $5 million of donated medicine provided by Project HOPE (Health Opportunities for People Everywhere) to 11 hospitals and health facilities in Tajikistan, including: the National Medical Center, the Republican Clinical Urology Center, the Republican Clinical Center of Cardio-Vascular Surgery, Khatlon Oblast Hospital #1 in Qurghon-Teppa, Khatlon Oblast Hospital #2 in Kulyab, the Central District Hospital of Shahrinav, the Central District Hospital of Dangara, the Central District Hospital of Hissar, the Central District Hospital of Varzob, the Central District Hospital of Vakhdat, and the Central District Hospital of Tursun-Zade.  

The medical assistance includes antibiotics, anti-viral and anti-inflammatory agents, gastro-intestinal medicine, eye drops, pain killers, dextrose solutions and anti-asthmatic medicine.  The following private American pharmaceutical companies have contributed to this humanitarian assistance effort with their generous donations: Merck, Glaxo-Smith-Klein, McNeil, Alcon, Hospira, Abbott, Bristol-Myers Squibb. 

This is the first Project HOPE donation in Tajikistan in 2008, and at least three more are planned for this year.  Project HOPE has been active in Tajikistan for six years, during which they have provided a total of $152,123,024 to Tajikistan’s medical institutions.

The hospitals that have already received medicines from Project HOPE have praised all these medications as being very high quality and effective.

These donations are a cooperative effort between pharmaceutical companies that donate medicine, the U.S. State Department, which provides transport and manages a Humanitarian Aid Program, Tajikistan's Ministry of Health, and Project HOPE, which coordinates all necessary activities, both in the United States and Tajikistan to make deliveries safely and without delay.

# # #

24 января 2008 г.

ПРОЕКТ ХОУП ПРОДОЛЖАЕТ ОКАЗЫВАТЬ ПОМОЩЬ МЕДИЦИНСКИМ УЧРЕЖДЕНИЯМ ТАДЖИКИСТАНА

Душанбе, Таджикистан, 24 января 2008 г.  Восемнадцатого января 2008 г. государственный департамент США профинансировал доставку медицинской помощи в Таджикистан на сумму более чем пять миллионов долларов, которая будет распределена Проектом Хоуп между одиннадцатью больницами и клиниками Таджикистана, включая: Национальный медицинский центр, Республиканский онкологический центр, Республиканский центр сердечно-сосудистой хирургии, Больницу №1 Хатлонской области в Курган-Тюбе, Больницу №2 Хатлонской области в Кулябе и Центральные районные больницы Шахринава, Дангары, Гиссара, Варзоба, Вахдата и Турсунзаде.

В данную партию медицинской помощи входят антибиотики, антивирусные, противовоспалительные и желудочно-кишечные препараты, глазные капли,  обезболивающие, раствор декстрозы и антиастматические препараты.  Частные американские фармацевтические компании, такие как Мерк, Глаксо Смит Кляйн, Макнейл, Элкон, Хоспира, Эбот и Бристол Майерз Скуиб щедро предоставили медикаменты для данной гуманитарной помощи.

Это первая партия медикаментов, доставленная Проектом Хоуп в 2008 году, который планирует организовать, как минимум, еще три доставки в этом году.  Проект Хоуп работает в Таджикистане вот уже шесть лет и за эти годы Проектом была оказана помощь медицинским учреждениям Таджикистана на общую сумму в 152 123 024 долларов США.

Больницы, уже получившие медицинскую помощь от Проекта Хоуп, высоко отозвались о качестве и эффективности полученных лекарств.

Эта помощь стала возможной, благодаря американским фармацевтическим компаниям, которые подарили эти лекарства, госдепартаменту США, который предоставил транспорт и курирует Программу по гуманитарной помощи, а также, благодаря сотрудничеству Министерства здравоохранения Таджикистана и усилиям Проекта Хоуп в организации своевременной и беспрепятственной доставки медикаментов из США в Таджикистан.

#  #  #